NeedTranslate
Перевод "Korean novel" на русский
Произношение Korean novel (корион новал) :
kɔɹˈiːən nˈɒvəl
корион новал транскрипция – 31 результат перевода
You are a house pimp, and you don't know the main character in All In*?
(*Korean novel-turned-TV show)
Lee Byung Hun*. (*Actor who starred in All In) All in.
Считаешь себя частью игорного бизнеса,
Ва-банк- корейскаядорама2003года а сам не знаешь главного персонажа из "Ва-банка"?
Ли Бён Хон - исполнитель гл. роли в Ва-банке Привет убиенному Ким Хён Чжуну из IRIS
Скопировать
You are a house pimp, and you don't know the main character in All In*?
(*Korean novel-turned-TV show)
Lee Byung Hun*. (*Actor who starred in All In) All in.
Считаешь себя частью игорного бизнеса,
Ва-банк- корейскаядорама2003года а сам не знаешь главного персонажа из "Ва-банка"?
Ли Бён Хон - исполнитель гл. роли в Ва-банке Привет убиенному Ким Хён Чжуну из IRIS
Скопировать
Let's go
We had Korean food and wentfor drinks, to a bar called 'Novel'
Youngho is so good to Boram.
Пойдём
Мы поели корейской еды и отправились выпивать в бар "Новелла"
Ён Ху очень внимателен к Борам
Скопировать
Promise.
In Korean style, we stamp...
Sign like this and copy...
'Якусоку'
В Корее мы скрепляем так...
Вот так и повтори...
Скопировать
Thank you.
Nanae, can you speak Korean?
Nanae, can you speak Korean?
Спасибо.
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [кор.]
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [яп.]
Скопировать
You haven't examined him.
Korean male, mid-thirties, 5'9, 160, bald, scar on the right side of his jaw, medic alert bracelet on
Without any way to do an LP, or rule out meningococcus, our only choice is to assume the worst.
Вы не осмотрели его.
Кореец, около 35 лет, 1,75 м, 72 кг, лысый, шрам на правой стороне челюсти, медицинский браслет на левом запястье говорит о том, что у него аллергия по меньшей мере на пенициллин.
Не имея возможности сделать пункцию или исключить менингококковую инфекцию, мы может предполагать только худшее.
Скопировать
What am I doing here?
Min, Korean is too hard for me.
Can you speak Japanese for me?
Что я здесь делаю?
Мин, корейский слишком сложен для меня.
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
Скопировать
Lim Hyun Chul.
I've prepared some Korean phrases.
"I love automobiles"?
Лим Хён Чхоль.
Я выучила несколько фраз по корейски.
Как будет "мне нравятся машины"?
Скопировать
what is she saying?
Chinese... not korean.
Maybe we should just pull it out.
-Что она говорит?
-Китайская, не корейская
Может просто вытащить ветку?
Скопировать
Lucy, because one of us deserves something good.
I ain't gonna get the Korean vote. Oh!
Come on, come on.
Потому что, хоть одна из нас заслуживает что-то хорошее.
Голоса от корейцев мне не дождаться...
Ну давай, иди сюда!
Скопировать
I'm sure you can come up with a good opening speech too.
I will never write a novel again.
I don't want to be able to write something like that, so...
Я уверен, что ты напишешь и хорошую вступительную речь.
Я не собираюсь больше писать рассказы.
Я не хочу быть способной на написание чего-то такого, как...
Скопировать
Here's the problem.
You know that Korean barbecue joint down the street?
Mr. Kim's?
И вот проблема.
Вы знаете это корейское местечко с барбекю вниз по улице?
Мистер Ким?
Скопировать
See, that's...
Why would there be a pirate living in a Korean restaurant?
Are we gonna talk about pirates all day?
Слушай, это...
- Зачем бы пирату жить в корейском ресторане?
Мы собираемся разговаривать о пиратах весь день?
Скопировать
I'm trying to get my mojo back.
Charlie and I have been competing... over the same Korean chick, and he's like totally winning.
Why are you wearing my duster with no shirt?
Я пытаюсь вернуть мои чары.
У меня и Чарли было соревнование... на одну корейскую цыпочку, и он полностью выиграл.
Почему ты носишь мой пыльник без футболки?
Скопировать
Oh, only Mr. Kim's secret microbrew recipe.
It's in Korean.
What am I supposed to do with this?
- О, всего лишь секретный рецепт пива мистера Кима.
Это по-корейски.
Что я должен с этим делать?
Скопировать
What's up? My daughter, Sun-Li... she is missing!
Korean broad?
You seen her?
Моя дочь, Сун-Ли... она пропала!
- Корейская девка?
- Ты её видел?
Скопировать
I fell off my bike.
Are you Korean?
Yes.
Я упал с велосипеда.
Ты кореец?
Да.
Скопировать
Hello.
Oh, you can speak Korean.
Quality Guaranteed
Привет.
О, ты говоришь по-корейски.
"Качество гарантировано"
Скопировать
I study Japanese and pottery.
Nanae studies Korean and painting.
It was the beginning of our beautiful summer.
Я изучаю японский и гончарное дело.
Нанаэ изучает корейский и живопись.
Это было начало нашего чудесного лета.
Скопировать
- Rain much much.
Rain much much is 'Jangma' in Korean.
How do you pronounce it?
- Дождь много много.
Дождь много много - это 'Чжанма' по-корейски.
Как ты это произносишь?
Скопировать
See?
Does anyone speak Korean?
Is anyone a doctor?
Видишь?
[Говорят на корейском] Кто-нибудь говорит на корейском?
Здесь есть доктор?
Скопировать
Nanae, can you speak Korean?
Nanae, can you speak Korean?
- No.
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [кор.]
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [яп.]
- Нет.
Скопировать
Sss-- Stand up!
Nobody speak Korean on this flight?
I assumed you did.
Вставай!
Никто не говорит на корейском?
Я думала, ты говоришь.
Скопировать
Sorry.
Do you speak any Korean?
Leave it to me.
Прости.
Ты говоришь по-корейски?
Положитесь на меня.
Скопировать
Well I got 'em now.
that you could get language programs on some of the foreign radio stations, and I was looking for a Korean
You get a lot of whistles and howls and all sorts of weird stuff on short wave that you can't identify.
Сейчас они у меня есть.
У меня был коротковолновый приёмник, и я узнал, что можно найти обучающие языковые программы на некоторых иностранных радиостанциях, я искал курс корейского языка, когда я наткнулся на сильный радиосигнал из Москвы.
На коротких волнах обычно слышно много свистов, подвываний и прочих помех, так что и разобрать бывает сложно что там звучит.
Скопировать
The judges are trying hard to decide on our winners.
Our judges consist of long-time leaders in the Korean dance sports...
Please wait to see who our final winners will be.
Наши судьи – многократные победители
Самых разных соревнований По танцам в Корее
Пожалуйста, дождитесь результатов вместе с нами
Скопировать
I've got to go.
(Translator: Sorry I don't speak Korean )
Ken, you're late!
Мне нужно идти.
Anheong Se yo Yo!
ты опоздал!
Скопировать
What other kinds of okonomiyaki are there outside of Hiroshima or Kansai style?
That's Korean!
(Translator: Again, no clue ;)
Какие еще виды окономияки есть помимо за кансайским и хиросимским рецептом?
Чиджими?
Это ж корейское!
Скопировать
But I like "The Story of Hina and Kotori".
You were able to write the novel when you tried.
I'm sure you can come up with a good opening speech too.
Но мне нравится "История Хины и Котори".
Ты смогла написать рассказ, когда постаралась.
Я уверен, что ты напишешь и хорошую вступительную речь.
Скопировать
- Tenki Yohou
Based on a novel by: Mado Kaori
Screenplay:
- Tenki Yohou
Основано на рассказе Каори Мадо
Сценарий:
Скопировать
"For amusement only.
Credit card information may be sold to Korean gangsters."
Just click "Agree."
"Только для развлечения"
"Информация о кредитной карте может быть продана корейским бандитам"
Просто кликните "Согласна".
Скопировать
